"The parties went there with the intention to take money and a firearm from Ferrer-Machado. Once there, the parties got into an argument, and Luis Javier Perez-Melendez shot and killed Ferrer-Machado,” Assistant Attorney General Katie Mallery said of the downtown Mitchell shooting